2008年9月8日 星期一

Designers' Ten Commandments

今天一個蠻閒的同事在吃完烤肉後傳給我的,看看覺得蠻有道理的,雖然有點舊,不過內容頗值得深思。來自 "NewWebPick" 網站的刊物;重新翻譯了一下:

Designers' Ten Commandments - 設計師的十戒
  1. Not to copy other's creative work, under no circumstances. (在任何情況下都不得抄襲別人的作品。)
  2. Not to rely completely on computer technology, it is a tool only and cannot substitute your creativity. Remember, you are a designer, not a computer graphic editor. (切勿過分依賴電腦,記住,你是設計師,不是電腦繪圖員。)
  3. Be a creator and not a fashion-follower because a trendy style today would become an out-dated one tomorrow. (當個創造者而非追隨流行的人,因為流行容易過時。)
  4. Trying ten design fields simultaneously but badly is worst than concentrating on one field and master it.  (同時嘗試十個設計領域不如專精一種,並做到最好。)
  5. Be professional and not to release any art works that you don't like. (展現專業,不要發表自己不喜愛的作品。)
  6. Not to lower the quality in view of low business value of an art work. (不可因較彽的商業價值而放寬對設計品質的要求。)
  7. Not to criticize other's artwork merely on the ground of one's preferences nor just replicate comment from someone. (勿僅憑主觀批評他人作品,亦不可人云亦云。)
  8. Not to create artwork without any ground. Great works usually come from the understanding of the culture, history and philosophy. (勿閉門造車,偉大的作品通常源自於對文化、歷史與哲學的深厚了解。)
  9. Keep yourself modest to people, no matter you are just a novice or a master. (無論你的身分高低,永遠保持謙遜的態度。)
  10. Always believe that design can save your country and change the world. (永遠相信設計能拯救你的國家,並且改變世界。)

2008年9月4日 星期四

回憶,走入歷史~

話說每次返台或多或少都會發現一些新鮮事,不過這次感受特別深刻。

首先是念了九年書的靜心,這次回去居然變成一個大工地!? 幼稚園這邊的整排樓全拆光光,用帆布圍了起來,聽說是要蓋高中部? 覺得蠻神奇的....被拆掉的還包括小學時曾經使用過的美術及音樂教室,還有大禮堂,嗯,五年級的時候在裡面參加合唱比賽拿到冠軍呢....



之前路過時拍的照片,沒想到真的成為歷史啦~



拆 光 光 啦~

另一個地方則是傳說中的光華新天地,這次終於有機會去看了看,終於~ 炎炎夏日終於不用再去擠鐵皮屋了,空間寬敞的新賣場,還有廠商直營店進駐,一樓甚至有餐廳及小吃部.....和舊的商場比起來實在進步太多了,不過,感覺好像也失去了光華商場原本的特色呢.....



氣派的光華新天地大門,聽說從後面看很像學校宿舍??



原光華商場,還真令人懷念的地方呢? (某人補貨的地方)



今昔對照,光華橋拆掉之後整個道路變的相當寬敞~

一個半月不見的台北,這改變已經令人驚訝,隨著這些回憶走入歷史,不知道哪天再回到故鄉我也會發出"少小離家老大回"的感觸呢? 呵....太超過啦~!!

2008年9月3日 星期三

公司對近期新聞事件的回應

就是讓每個員工簽了這份神秘的文件....



原來是份自律公約切結書,看看寫的內容,挺無言的....但對照最近的社會新聞,不禁令人感到一陣悲哀。畢竟想玩的人還是會繼續玩,薄薄一紙能帶給在台灣的老婆、孩子或是女朋友多少保障? 不知道集團內有多少員工敢毫不遲疑的簽上名字啊? 呵~